Arabisch → Deutsch
قطعا auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قطعا لا.
Auf keinen Fall.
قطعا أوافق ثم؟
Da hat er Recht. Und?
قطعا" جدير بالملاحظة.
Absolut bemerkenswert.
وأنا أحب قطعا الجدول الدوري.
Und ich liebe die Periodentafel sehr.
كانوا مهتمن بالمحافظة؟ قطعا لا.
Ob sie sich für Naturschutz interessierten? Überhaupt nicht.
إذاً هذه قطعا متعامدة، على الأقل
Diese sind ganz sicher Lotrechte, zumindest
نحن لا زلنا نلتقط قطعا من (تشالنجر).
Und wir sammeln immer noch die Scherben der Challenger auf.
قطعا لا أحد فى مجموعتنا منذ توقف القارب
Seit der Krieg die Schifffahrt blockiert, hab ich keine Seele mehr gesehen aus unserem Kreis.
حسنا, كن جيدا معه وألا سيتفكك قطعا صغيره
Er verträgt jetzt keine Güte, sonst klappt er zusammen.
لا، قطعا لا لقد كنا نجلس فى المقاعد الرخيصة
Nein. Wir saßen auf den billigen Plätzen.
و قطعا فشلت فى كل إختبارات الذكاء التى خضتها.
Ich wäre sicherlich bei IQ-Tests durchgefallen.
فالشيخوخة لم تعد قطعا، مجرد مسألة عالمية أولى.
Eine systematische Bewertung wird erforderlich sein, um auf neue Herausforderungen reagieren zu können.