Arabisch → Deutsch
عضو auf Deutsch
- Aussprache
- ʿuḍw
- Arabizi
3odw- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَعْضَاءٌ aʿḍāʾ
- Wurzel
- ع ض و
Andere Bedeutungen
- عُضْو ʿuḍw — Organ · Organ
Anwendung
„عضو“ bezeichnet einerseits ein Mitglied einer Gruppe, einer Organisation oder eines Vereins. Es kann aber auch ein Körperteil/Organ bedeuten. Das Wort ist maskulin; der Plural lautet „أعضاء“. In formellen Texten wird häufig das Wort „Mitglied“ verwendet, im medizinischen Kontext „Organ“.
Beispielsätze
-
هُوَ عُضْوٌ فِي الفَرِيقِ.
huwa ʿuḍwun fī al-farīqi.
Er ist ein Mitglied im Team.
-
القَلْبُ عُضْوٌ حَيَوِيٌّ.
al-qalbu ʿuḍwun ḥayawiyyun.
Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.
-
كُلُّ عُضْوٍ يَسْتَحِقُّ الاحْتِرَامَ.
kullu ʿuḍwin yastaḥiqu al-iḥtirāma.
Jedes Mitglied verdient Respekt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا عضو
Ich bin Mitglied
احذف عضو
Mitglied entfernen
إضافة عضو.
Mitglied hinzufügen...
عضو المجموعة
Gruppenmitglied
أنا عضو سبكترا
Ich bin ein Mitglied von SPECTRE.
انتقِ عضو النوع
Mitgliedstyp auswählen
عضو مجلس الشيوخ!
Senator!
عضو لائحة غير صالح
Ungültiger Listeneintrag.
عزيزي عضو الكونجرس:
Liebes Kongressmitglied,
تهاجم عضو فرقة عاصفة
Der greift einen Soldaten an!
ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي "
Und der Kongressabgeordnete Markey fragt, wissen Sie,
عضو البرلمان القادم مرشحكمالسيد...
Kurz gesagt, Ihren zukünftigen Abgeordneten, Ihren Wahlkandidaten, Mr...
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Teammitglied“?
Man sagt „عضو في الفريق“ (ʿuḍw fī al-farīq).
Welches Wort benutzt man für ein Körperorgan?
Auch hier heißt es „عضو“, z. B. „عضو القلب“ (ʿuḍw al-qalb) für das Herz.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- فريق
- عضوية
- عضلة
- جسم
- منظمة
- عضو القلب
- عضو أساسي Kernmitglied
- عضو الأسرة Familienmitglied
- عضو الإنتاج Anker
- عضو التصويت stimmberechtigtes Mitglied
- عضو الجانبية Seitenelement
- عضو الدعم Stützelement
- عضو الرئيسي Hauptbestandteil,
- عضو الشركات korporatives Mitglied
- عضو الفريق Panel-Mitglied
- عضو القناة Kanalelement
- عضو المجلس Ratsmitglied
- عضو الميثاق Charter-Mitglied
Aktualisiert