Arabisch → Deutsch
عامة auf Deutsch
- Aussprache
- ʿāmmah
- Arabizi
3amma- Wortart
- Adjektiv · feminin
- Wurzel
- ع م م
Anwendung
Das Adjektiv “عامة” (ʿāmmah) bedeutet ‘öffentlich’ und wird im Deutschen meist mit ‘öffentlich’ übersetzt. Es beschreibt etwas, das für die Allgemeinheit zugänglich ist.
Beispielsätze
-
المؤتمر عَامَّةٌ للجميع
al-muʾʾtamar ʿāmmah lil-jamīʿ
Die Konferenz ist öffentlich für alle.
-
هذا القرار عَامٌّ
hādhā al-qarār ʿāmmun
Diese Entscheidung ist öffentlich.
-
المعلومات عَامَّةٌ ومفتوحة
al-maʿlūmāt ʿāmmatun wa maftūḥah
Die Informationen sind öffentlich und offen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نظرة عامة
Übersicht
أحكام عامة
Allgemeine Bestimmungen
مبادئ عامة
Allgemeine Grundsätze
خصائص عامة
Allgemeine Eigenschaften
بصورة عامة
Außerhalb dieses Zimmers
علاقات عامة
Ah. Wirklich clever.
معلومات عامة
Allgemeine Informationen
إعدادات عامة
Allgemeine Einstellungen
خيارات & عامة
Allgemeine Einstellungen
إحصائيات عامة
Allgemeine Statistiken
اختصارات عامة
Globale Kurzbefehle
لتلك الدالة. و هذه تيمة عامة. وهناك تيمة عامة اخرى
Das ist das allgemeine Thema.
Fragen und Antworten
Gibt es ein maskulines Gegenstück?
Ja, “عام” (ʿām) ist die maskuline Form.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert