Arabisch → Deutsch

عام auf Deutsch

Jahr

عَام

Aussprache: ʿām
Arabizi: 3am
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَعْوامٌ aʿwām
Wurzel: ع م

Anwendung

„عام“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Jahr“. Es wird häufig in Datumsangaben und Zeitangaben verwendet. Das Wort kann auch als Adjektiv „allgemein“ oder „alljährlich“ auftreten, dann wird es nicht dekliniert.

Beispielsätze

وُلِدَ هَذَا الْمُهَنْدِسُ فِي عَامٍ مِائَةٍ وَخَمْسٍ وَسِتِينَ.

wulida hādhā al-muhandisu fī ʿāmin miʾatin wa khamsin wa sittīn

This engineer was born in the year 165.
يَجْرِي الْمَسَابَقَةُ كُلَّ عَامٍ.

yajrī al-musābaquh kulla ʿāmin

The competition runs every year.
عَامُ الْإِجْتِمَاعِ يَكُونُ فِي شِتَاءِ.

ʿāmu al-ijtimāʿi yakūnu fī shitāʾin

The annual meeting is in winter.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

معالج عام

Generischer Prozessor

عام الأرض

Ein Jahr der Erde

تقييم عام

Allgemeine Bewertung

ميدي & عام

& General MIDI

عام النطاق

Public Domain

عام المفتاح

Öffentlicher Schlüssel gefunden

نصف عام نصف عام

Ein halbes Jahr! ein halbes Jahr....

عام دولفينComment

Dolphin allgemeinComment

يوم بعد يوم و عام بعد عام

Tag um Tag und Jahr um Jahr.

عام جديد سعيد عام سعيد دايفد

Frohes neues Jahr. Frohes neues Jahr, David.

عام ٢٠٣٠؟ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات

2030? Bis 2030, wenn die Roboter nicht nur uns Bier servieren, sondern es auch trinken.

وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر

Ich arbeitete in der Tourismusbranche ein Jahr lang in Mexiko, ein Jahr lang in Ägypten.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von عام?

Der Plural lautet „أعوام“ (aʿwām).

Kann عام als Adjektiv verwendet werden?

Ja, z. B. „عام اللغة“ bedeutet „allgemeine Sprache“.