Arabisch → Deutsch

طريقة auf Deutsch

Methode

طَرِيقَة

Aussprache: ṭarīqa
Arabizi: 6ariqa
Wortart: Nomen · feminin
Plural: طُرُقٌ ṭurūq
Wurzel: ط ر ق

Anwendung

«طريقة» ist ein feminines Substantiv und bedeutet „Methode“ oder „Vorgehensweise“. Es wird häufig in Anleitungen, Lehrbüchern und technischen Beschreibungen verwendet.

Beispielsätze

هَذِهِ طَرِيقَةٌ سَهْلَةٌ لِلتَّعَلُّمِ.

hādhihi ṭarīqa sahlah li‑ttʿallum.

Dies ist eine einfache Lernmethode.
اِسْتَخْدِمْ طَرِيقَةً جَدِيدَةً.

istakhdim ṭarīqa jadīda.

Verwende eine neue Methode.
كُلُّ طَرِيقَةٍ لَهَا مَزَايَا وَعُوْبٌ.

kullu ṭarīqa laha mazāyā wa‑ʿūb.

Jede Methode hat Vor- und Nachteile.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تشويه طريقة:

Umwandlungsmethode:

طريقة التشريح

Teilungsmethode

طريقة التصويت

Abstimmungsverfahren

طريقة التعديل

Änderungsverfahren

طريقة التبادل

Austausch von Gegenstellen

طريقة التجميع

Gruppierungsmethode

طريقة الإرسال

Übertragungsmethode

طريقة الانتخاب

Wahlverfahren

طريقة حديثها معى طريقة النظر لى

Die Art, wie sie mit mir redet und mich ansieht.

حسناً هناك طريقة سريعة و طريقة بطيئة.

Nun, es gibt einen etwas schnellen Weg und einen langsamen Weg.

او طريقة طريقة لتمثيل قيم. لكن عليكم ان

Oder eine Art Werte darstellen. Aber irgendwie musst du

طريقة تفكيرنا، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.

So wie wir denken und uns verhalten, macht unser Verhaltenssystem kaputt.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von «طريقة»?

Der Plural lautet «طُرُق» (ṭurūq).

Kann «طريقة» auch „Weg“ bedeuten?

Ja, im übertragenen Sinn kann es auch „Weg“ oder „Art und Weise“ heißen.