Arabisch → Deutsch
طريقة افضل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهذه افضل طريقة لتصوير ذلك
Und dies ist die beste Art das anschaulich zu machen.
وما هي افضل طريقة لحل هذه المسألة؟
Wie sollen wir die Aufgabe interpretieren?
افضل اختراعاتك كان طريقة لسرقة الفضل
Deine beste Erfindung war ein Intrige um Anerkennung zu stehlen.
ولكنه قال لي.. لا.. لا.. هناك طريقة افضل..
Er sagt: "Nein, nein, nein. Es gibt eine noch bessere Möglichkeit."
من الطبيعي، ان افضل طريقة تكون الهروب من نفسك.
Das Beste ist also, vor sich selbst wegzulaufen.
الا انها تبتعد اكثر اعتقد هذه افضل طريقة للتفكير بالامر
Aber ich denke, das ist der beste Weg darüber nachzudenken.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني
Ich versuche immer, den richtigen Weg zu finden um jede Geschichte zu erzählen.
الفترة التي سيحتاجها ليقطع 84 قدم، اعتقد ان افضل طريقة للتفكير بالامر
lange dauert es für die Münze um 84 Fuß zu fallen, Ich glaube mal, das ist der beste Weg darüber nachzudenken.
بالنسبة لي.. افضل طريقة لكي أُلهم هي ان اتوقف.. وان استمع لقصص الآخرين
Für mich ist der beste Weg zum umsetzen inspiriert zu werden, anzuhalten und der Geschichte eines anderen zuzuhören.
احياناً افضل طريقة لإختبار نظرية ما هي بالتفكر في اكثر تطبيقاتها تطرُّفاً.
Manchmal ist der beste Weg eine Hypothese zu testen die extremsten Folgen zu betrachten.
اعتقد ان افضل طريقة لذلك هي بان نزيل الهراء من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا
Ich denke, die Antwort ist, wir sollten ihn ehren, indem wir soviel 'baloney' [Fleischwurst / Unsinn] aus unseren Sandwiches rausbekommen, wie wir können.
فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى.. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع
Dass, wenn ich einmal einen Kunden habe, und jede Woche von dieser Person bezahlt werde, dass dieser Weg besser ist, als wenn man einmal an eine Person ein Nadelkissen verkauft.