Deutsch → Arabisch
Methode auf Arabisch
- Aussprache
- ṭarīqah
- Arabizi
tareeqa- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- ط ر ق
Anwendung
„Ṭarīqah“ (طَرِيقَة) ist das Standardwort für „Methode“ oder „Vorgehensweise“. Es ist feminin; im Plural wird selten verwendet, meist bleibt es im Singular.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدَمْتُ طَرِيقَةً جَدِيدَةً فِي البَحْثِ.
istakhdamtu ṭarīqatan jadīdatan fī al‑baḥth.
Ich habe eine neue Methode im Studium verwendet.
-
تُعَلِّمُ الطَّرِيقَةَ الطُّلابُ بِسُرْعَةٍ.
tuʿallimu al‑ṭarīqata al‑ṭullābu bisurʿatin.
Die Schüler lernen die Methode schnell.
-
تُحَسِّنُ الطَّرِيقَةُ النَّتَائِجَ بِالْجَدِيدِ.
tuḥassinū al‑ṭarīqatu al‑natāʾija bil‑jadīd.
Die Methode verbessert die Ergebnisse.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Methode:
المنهج:
Gähn Methode?
أسلوب التثاؤب؟
Kodier-Methode
منهج الترميز
Unsere Methode?
ليس من سياستنا أليس كذلك؟
Abgleich-Methode
كامل مزامنة
Schalen-Methode.
أسلوب Shell.
Falsche Methode?
ربما السبب طريقتك
Bei der Methode:
وعرض الأساليب، يقول، "ثم نضع النحل
Wahnsinn mit Methode.
هناك جنون فى هذة الطريقة
Deinterlacing-Methode:
& طريقة إلغاء المسح التداخلي:
Quelltextgenerierung für Methode
منهج المتن الجيل
Eine berühmte Methode wird als "Siebenfache ursächliche Methode der Barmherzigkeitsentwicklung" bezeichnet.
الأشهر، يسمى " طريقة التسبيب السباعية لتطوير التعاطف."
Fragen und Antworten
Wie sagt man „eine Methode anwenden“?
Man sagt „ṭarīqah istakhdama“ (طَرِيقَة استَخْدَمَ).
Gibt es ein technisches Synonym?
Ja, „nizām“ (نِظام) kann in technischen Kontexten als Methode verstanden werden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert