Arabisch → Deutsch
مستثمر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ت.ب.ب: حسنا أنت تقول مستثمر كبير.
TBP: Sie nennen es Großinvestor.
، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها
Hauptsächlich angelegtes Geld. Sehr leicht zugänglich.
في النهار، أنا مستثمر. في الإجازات، أنا صاروخي
Während der Woche arbeite ich als Risikokapitalgeber. Am Wochenende, liebe ich Raketen.
أنا شخص مبادر على الدوام -تحول إلى-مستثمر مداوم.
Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟
CA: Und jetzt sind Sie Großinvestor und wollen es auf den Markt bringen?
فى أى مكان متحضر, يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد, أليس كذلك؟
In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
انها فرصة لا تعوض.... فهو مشروع يخص مستثمر صينى يعانى من صعوبات مالية
Hier habe ich eine einmalige Chance.
فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي لكي يقرضه 3 الاف دولار
Harry ging zurück nach New York und bat seinen Bruder, der Investmentbanker war, um einen Kredit über die 3.000 Dollar.
في نظام "بريتون وودز 3"، سوف تتحول الصين من "مصنع العالم" إلى "مستثمر لصالح العالم".
Innerhalb dieses „Bretton Woods III”-Systems wird China von der „Fabrik der Welt“ zum „Anleger der Welt“ mutieren.
ولكن الخطر الأكبر بالنسبة لأي مستثمر يتمثل في احتمالات تسبب التضخم في القضاء على قيمة العملة تقريباً.
Das große Risiko für jeden Investor ist allerdings, dass eine Inflation den Wert einer Währung praktisch vernichtet.
وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من "مصنع العالم" إلى "مستثمر العالم".
Durch diese Differenz werden hohe Außenhandelsüberschüsse gebildet, die China von der „Fabrik der Welt“ zum „Anleger der Welt“ machen.
الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماماً بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر.
Möglicherweise sorgt sich die Weltbank tatsächlich mehr um die Rechte lokaler Landbesitzer als andere ausländische Investoren.