Deutsch → Arabisch
erhöht auf Arabisch
- Aussprache
- muzdād
- Arabizi
muzdad- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ز د د
Anwendung
„erhöht“ wird als Adjektiv verwendet und bedeutet „größer geworden“. Im Arabischen entspricht das مُزْدَاد (muzdād). Es ist maskulin, kann aber je nach Substantiv angepasst werden.
Beispielsätze
-
السِّعْرُ مُزْدَادٌ الآن.
al-siʿru muzdādun al-ʾān.
Der Preis ist jetzt erhöht.
-
المستوى المُزْدَادُ صعبٌ.
al-mustawā al-muzdād ṣaʿb.
Das erhöhte Niveau ist schwer.
-
الضغطُ المُزْدَادُ يؤثِّرُ على الصحة.
al-ḍaghṭu al-muzdād yuʾaththiru ʿala al-ṣiḥḥa.
Der erhöhte Druck wirkt sich auf die Gesundheit aus.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Konzentration erhöht.
الهيدروكسيد
Steuern werden erhöht.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
L-DOPA erhöht Dopamin.
ال-دوبا يزيد مستوى الدوبامين
Das erhöht die Unsicherheit.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
und dir dein Ansehen erhöht?
« ورفعنا لك ذكرك » بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.
Konzentration im Wasser erhöht.
عن وضعه في الماء
Das erhöht die Variation zusätzlich.
وحيث أن حتى يزيد من كمية متنوعة حتى أكثر.
langfristigen Landverpachtungen erhöht.
لتغطي إيجارات الأرض على المدى البعيد.
Und warum erhöht Austausch den Lebensstandard?
ولماذا يسبب التبادل إرتفاع مستوى المعيشة؟
Erhöht die Spielgeschwindigkeit um eine Einheit.
زيادة لعبة سرعة أداء وحدة
Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Fast durchgängig erhöht sich die Produktivität, das Engagement der Mitarbeiter erhöht sich, die Zufriedenheit der Mitarbeiter erhöht sich, die Fluktuation nimmt ab.
في كل الإدارة تقريباً ترتفع الانتاجية، كما يرتفع ارتباط الموظف بالعمل ومستوى الرضى يرتفع أيضاً لدى الموظفين، وتقل الخسارة.
Fragen und Antworten
Wie bildet man das weibliche Gegenstück?
Man fügt das feminine Endungs‑„ة“ hinzu: مُزْدَادة (muzdāda).
Gibt es ein Synonym?
Ja, man kann auch أعلى (ʾaʿlá) oder مُرتَفِع (murtafiʿ) sagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert