Deutsch → Arabisch
vermehren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ob sie sich vermehren.
يتكاثر، كما تعرف، يتضاعف
Ideen würden sich hier vermehren.
سوف تلقي الأفكار جميعا هناك.
Aber Meetings vermehren sich auch.
لكن الاجتماعات تتكاثر أيضا.
Die Eisbären vermehren sich aber immer noch.
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
Gutes zu vermehren, dass nennen wir kopieren
الاستفادة بشكل أكبر من الشيء، هو ما نسميه "النسخ"
Aber Sonderfälle neigen dazu, sich zu vermehren.
ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
Wie Sie wissen vermehren sich Bakterien schnell.
الان كما تعلمون تلك الباكتيريا تتكاثر بسرعة.
Die Dinger vermehren sich also wirklich schnell.
إذن الفكرة هي أن هذه البكتريا تتضاعف بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
Die Libellen sind jetzt hier. Sie vermehren sich dort.
اليعاسيب هنا الآن. وهي تتزاوج هناك.
Aber wenn du deine Schätze vermehren willst, teile sie
لكن اذا اردت النمو لكنوزك، شاركها،
Resistenz besitzt, wird es überleben und sich vermehren.
فتناضل لتعيش، وتتاقلم اكثر.
und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."
قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا.