Arabisch → Deutsch

رجل auf Deutsch

Mann

رَجُل

Aussprache: rajul
Arabizi: rajul
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: رِجَالٌ rijāl
Wurzel: ر ج ل

Anwendung

"رجل" bedeutet einfach "Mann" und ist ein maskulines Substantiv. Es wird häufig in festen Wendungen wie "رجل أعمال" (Geschäftsmann) verwendet. Der Plural lautet "رجال".

Beispielsätze

الرَّجُلُ يقرأُ الكتابَ.

ar-rajulu yaqraʾu al-kitāba.

Der Mann liest das Buch.
هذا رَجُلٌ طيبٌ.

hādhā rajulun ṭayyibun.

Das ist ein netter Mann.
رَجُلُ البحرِ يُحبُّ الصيدَ.

rajulu al-baḥri yuḥibbu al-ṣayda.

Der Mann vom Meer liebt das Angeln.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

رجل أكثر من رجل

Der Mann ist mehr als ein Mensch.

ـ رجل ـ أي رجل؟

Der Mann da draußen.

أنا رجل، أنا رجل

Oh, ich bin ein Mann, ich bin ein Mann.

رجل محدد رجل محدد

Bist du in Not, hilft dir das Boot.

لا. رجل آخر. رجل شاب.

Nein, das ist ein jüngerer Mann, mit ihm spiele ich.

فخور جدا. أنت رجل، رجل حقيقي

Lassen Sie sich umarmen.

رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا,

Letzte Nacht in Chagrin Fall sagte ein Journalist und ein Fernsehreporter,

فقط ردد لنفسك أنك رجل أنت رجل

Sag dir einfach, dass du ein Mann bist. Du bist ein Mann.

رجل ٣: أنا رجل الحيوانات الأليفة.

Mann 3: Ich bin der Schmusetyp.

رجل،أَو شيء الذي مرة كَانَ رجل...

Ich schwöre es. Ich habe diesen Mann oder dieses Wesen erblickt.

رجل غنى, رجل له نفوذ أتريد سيجارة؟

Ein reicher Mann. Mächtig. Zigarette?

ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل

Ich wünschte, ich wäre tot. Ich bin ein Mann. Oh Mann, bin ich ein Mann!

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von "رجل"?

Der Plural ist "رجال" (rijāl).

Gibt es ein weibliches Gegenstück?

Ja, "امرأة" bedeutet "Frau".