Arabisch → Deutsch

رجل حكيم auf Deutsch

weiser Mann

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

رجل حكيم

Kluger Junge.

أوه, a رجل حكيم، ايه؟

Ach, ein Witzbold, wie?

انت رجل حكيم, وواسع الحيلة

Sie sind ein Mann, der sich zu helfen weiß.

لهذا هو يمكن أَن يكون رجل حكيم

Darum hat er uns in der Hand.

رجل حكيم جداً، لأنه عرف أنني سأفعل،

Ein sehr weiser Mann:

سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل, رجل حكيم

Ich sage dem Elektriker, er soll sich viel Zeit lassen.

رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.

ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا, السيد كايرو رجل حكيم

Er ist ein Mann mit Scharfsinn.

أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد.

Ich kenne Rohani als rationalen und vernünftigen Mann und ich bin hoffnungsfroh, dass ein sinnvoller internationaler Dialog gestartet werden kann.

والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية.

Du aber laß ihn nicht unschuldig sein; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, daß du seine grauen Haare mit Blut hinunter in die Grube bringst.

فدعا موسى بصلئيل وأهوليآب وكل رجل حكيم القلب قد جعل الرب حكمة في قلبه. كل من انهضه قلبه ان يتقدم الى العمل ليصنعه.

Und Mose berief den Bezaleel und Oholiab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit gegeben hatte in ihr Herz, alle, die sich freiwillig erboten und hinzutraten, zu arbeiten an dem Werke.