Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

دخول auf Deutsch

Eintritt
دُخُول
Aussprache
dukhūl
Arabizi
dukhul
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
دُخُولَاتٌ dukhūlāt
Wurzel
د خ ل

Anwendung

„دخول“ bedeutet im Deutschen „Eintritt“ oder „Zugang“. Es ist ein maskulines Substantiv und wird häufig in Kontexten wie Veranstaltungen, Gebäuden oder Systemen verwendet. Das Wort kann sowohl den physischen Akt des Betretens als auch das Zulassen von Personen oder Daten beschreiben.

Beispielsätze

  • دَخَلَ الطَّالِبُ إِلَى الفَصْلِ.

    dakhala al-ṭālibu ilā al-faṣli.

    Der Schüler betrat das Klassenzimmer.

  • سَجَّلْتُ دُخُولِي إلى البَرْنَامَجِ.

    sajjaltu dukhūlī ilā al-barnāmajī.

    Ich habe meine Teilnahme am Programm registriert.

  • يَتَطَلَّبُ هَذَا المَكْتَبُ دُخُولَ مَفْتَاحٍ.

    yataṭallabu hādhā al-maktabu dukhūla maftāḥin.

    Dieses Büro erfordert einen Schlüsselzugang.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

خط دخول

Eingang

حدث دخول

Eingangsaktion

آخر دخول إليه

Letzter Zugriff

تسجيل دخول SFTP

SFTP-Anmeldung

قائمة متغير دخول

Variablenlisteneintrag

مجهول دخول، تسجيل

Anonymer Login

ممنوع دخول الدفيئة

Niemand darf sich nähern.

عاجز عن دخول المجلد

Öffnen des Ordners nicht möglich

لا تسجيل دخول مطلوب

Keine Anmeldung erforderlich

عاجز إلى دخول، تسجيل

Anmeldung nicht möglich:

دخول الواجهة المرئية الكاملة

die komplett visuelle Oberfläche starten

أنا جبان عند دخول هذة دخول المؤسسات

"Ich bin ein Feigling, was diese Institutionen anbelangt."

Fragen und Antworten

Wie verwendet man „دخول“ im Satz?

Man setzt es meist nach einem Verb wie „سجّل“ (registrieren) oder als Subjekt, z. B. „دخول الطالب مسموح" (Der Eintritt des Schülers ist erlaubt).

Gibt es ein Gegenteil?

Ja, das Gegenwort ist „خروج“ (Ausgang, Austritt).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert