Arabisch → Deutsch
دخول الوقت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون
Wie viel Zeit verging, bis Lt. Manion eintrat?
في ذلك الوقت، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.
Zu dieser Zeit wurden sie am Markt für Konsumenten eingeführt.
وكانت رغبتي في ذلك الوقت هي دخول مدرسة كينيا الثانوية العليا، و هي مدرسة قومية.
Ich wollte damals unbedingt auf die Kenya High School, eine staatliche Schule.
لقد كان الوقت متأخراً على دخول فصل الصيف، وبدأ الجليد بالذوبان، لقد تحدثنا إلى كابتن الطائرة الهيلوكبتر الروسية عبر الراديو
Wir waren zu weit in den Sommer geraten, das Eis begann zu schmelzen, wir redeten über Funk mit den russischen Helikopterpiloten und sie sagten:
ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ.
Gegenwärtig bleiben viele Staaten dem Rahmenwerk der multilateralen Übereinkünfte fern und verhindern damit in einigen Fällen das Inkrafttreten wichtiger Rechtsinstrumente.
وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
Zudem gleicht die amerikanische Bundesregierung einen erheblichen Anteil der einzelstaatlichen Einnahmerückgänge durch Transfers oder Steuersenkungen aus.
فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
Ein schockierender Anteil landet irgendwann im Gefängnis – insbesondere, was arme, farbige Kinder angeht.