Arabisch → Deutsch
حلّ auf Deutsch
- Aussprache
- ḥall
- Arabizi
7all- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- حُلُولٌ ḥulūlun
- Wurzel
- ح ل ل
Andere Bedeutungen
- حَلَّ ḥalla — lösen · lösen
Anwendung
"حل" (ḥall) ist ein maskulines Substantiv und bedeutet „Lösung“. Das Verb "حَلَّ" (ḥalla) bedeutet „lösen, aufklären“. Beide Formen werden häufig in technischen und alltäglichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
اِحْدَثَ حَلٌّ لِمُشْكِلَةِ السَّائِقِ.
iḥdatha ḥallun limushkilati al-sāʾiqi.
Sürücünün sorunu için bir çözüm ortaya çıktı.
-
حَلَّ الطَالِبُ المَسْأَلَةَ بِسُرْعَةٍ.
ḥalla al-ṭālibu al-masʾalata bisurʿatin.
Öğrenci sorunu çabuk çözdü.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ جَدِيدٍ.
naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin jadīdin.
Yeni bir çözüm arıyoruz.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ماذا حلّ به؟
Was ist mit ihm?
مـاذا حلّ به؟
Was hat er nur?
ماذا حلّ بكِ؟
Was hast du denn?
لقد حلّ الفجر.
In zehn Minuten wird es hell.
بعشرة ملايين حلّ.
CA: Das ist sein Wunsch!
ماتش! ماذا حلّ بك؟
Much, was ist mit dir geschehen?
حلّ مشاكل قناع IMAP
Problembeseitigung im IMAP-Zwischenspeicher
ربما هناك حلّ ثالث؟
Könnte es eine dritte Lösung geben?
ماذا حلّ بـ"كارمن"؟
Sag mal, was ist aus Carmine geworden?
تعذر ايجاد حلّ للاستعمال.
Es kann keine anwendbare Lösung gefunden werden.
نعم، حلّ التجزئة قد يساعد.
Klar, eine Einkaufstherapie könnte helfen.
الاسم حلّ، فرَّق، حلَّل ترتيب:
Reihenfolge der Namensauflösung:
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von "حل"?
Der Plural lautet "حلول" (ḥulūl).
Kann "حل" auch im Sinne von "Auflösung" verwendet werden?
Ja, im wissenschaftlichen Kontext kann es auch „Auflösung“ bedeuten, z. B. einer chemischen Lösung.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert