Arabisch → Deutsch
حاسم auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والتفاعل حاسم.
Und dieses Zusammenspiel ist essentiell.
إن قبرص تمر بمنعطف حاسم.
Zypern ist an einem entscheidenden Punkt angelangt.
ولكن الوقت هو عامل حاسم.
Zeit ist hierbei jedoch auch ein Faktor.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
Wir befinden uns an einem kritischen Punkt.
بالدرجة الرابعة يحدث شيء حاسم جدا
Auf unserer vierten Sprosse passiert etwas Entscheidendes.
الشاهد حاسم. ويمكنك استجوابه بنفسك.
Fragen Sie den Zeugen selbst!
ولذلك فان وجود هؤلاء الاشخاص أمر حاسم
Diese Jungs waren also absoult ausschlaggebend.
والتصديق على هذه الصكوك أمر حاسم الأهمية.
Die Ratifikation dieser Rechtsinstrumente ist von entscheidender Bedeutung.
على نحو حاسم استقرت قدمي الأخرى على الحبل
Entschlossen tritt mein anderer Fuß auf das Kabel.
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.
Seine Währungsschritte hatten einen entscheidenden Einfluss auf die Wechselkurse.
97 - إن الدعم التحليلي والتنظيمي أمر حاسم الأهمية.
Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.
وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن البشر.
Zwischen der nachhaltigen Entwicklung und der menschlichen Sicherheit besteht eine entscheidende Wechselbeziehung.