Arabisch → Deutsch
جمال auf Deutsch
- Aussprache
- jamāl
- Arabizi
jamal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- جَمَالٌ jamāl
- Wurzel
- ج م ل
Anwendung
„جمال“ bedeutet „Schönheit“. Es ist ein maskulines Substantiv und wird im Singular mit dem bestimmten Artikel „ال“ verwendet (der Schönheit = الجميل). Im Plural bleibt die Form gleich, oft mit dem bestimmten Artikel „ال“.
Beispielsätze
-
جَمَالُ الطَّبِيعَةِ يُلْهِمُ النَّاسَ
Jamālu al-ṭabīʿati yulhimu al-nāsa
Die Schönheit der Natur inspiriert die Menschen
-
هَذَا الْفَنُّ يَجْسِدُ جَمَالًا فَرِيدًا
Hādhā al-fannu yajsidu jamālan farīdan
Diese Kunst verkörpert eine einzigartige Schönheit
-
تُحِبُّ جَمَالَ الأَلْوَانِ الزَّاهِيَةِ
Tuḥibbu jamāla al-alwāni al-zāhiyati
Ich liebe die Schönheit leuchtender Farben
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جمال حزم
Beauty-Packs
يا له من جمال!
Es ist wunderschön. Ja.
هذا هو جمال الخلق،
Das ist die Schönheit der Schöpfung:
اليس هم جمال حقيقى!
Oh, wie hübsch!
هذا جمال هذا الإقتصاد.
Das ist das Schöne an dieser Wirtschaft.
جمال صناعي على الأغلب.
Die Schönheit ist synthetisch.
"اسمي بوند، جمال بوند".
"Mein Name ist Bond. Jamal Bond."
جمال الطبيعية لا يضاهى.
Eine unvergleichliche Pracht.
سترتفع فى جمال أبيض لامع
Es wird sich erheben in strahlend weißer Schönheit.
لقد سمعت عن جمال القوقازيين.
Habt Ihr von den schönen Tscherkessierinnen gehört?
وهي تحبّهم، وتجدهم ذوات جمال.
Es liebt sie und es bezeichnet sie als schön.
ولكن لم يكن جمال الصورة ولا جمال الفتاة التي أثرت بي بشدة
Aber es ist möglich, dass es weder die Ausführung noch die unsterbliche Schönheit des Antlitzes war, die mich so plötzlich und heftig beeindruckt hatte.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „جمال“?
Der Plural lautet ebenfalls „جمال“; im Kontext wird meist der bestimmte Artikel hinzugefügt: „الجمائل".
Kann man „جمال“ als Adjektiv benutzen?
Nein, dafür verwendet man das Adjektiv „جميل“ (jamīl).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert