Arabisch → Deutsch
تنشأ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حوافز جديدة تنشأ.
Neue Motive entstehen.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.
Unsere Nation wurde 2002 gegründet.
عاطفة واحدة تنشأ على الاُخرى
Eine Leidenschaft muss folgen auf die andere.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Ein Teil der Ablehnung beruht auf Missverständnissen.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
Es entsteht an den Spalten und Rissen, die die Erde durchziehen.
ومن الصعب جدا أن تنشأ جامعة خاصة
Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen.
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.
Keine wurde von nur einer Person gegründet.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
Die Folge wäre ein rechtliches Chaos.
وكذلك هنا تنشأ ردود الفعل العاطفية.
An dieser Stelle entstehen auch unsere emotionalen Reaktionen.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Ähnliche Spannungen entstehen im Verhältnis zu Chile.
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
Wir können seine Konstellationen hier hervorheben.
من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.
Stämme, die aus Stämmen, die aus Stämmen entspringen.