Arabisch → Deutsch
تنشأ مشاكل auf Deutsch
Probleme entstehen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضاً.
Grundlegende Probleme bleiben, und neue dürften dazukommen.
ولكن إذا ما بُـذِلَت الجهود من أجل تعيين تلك الحدود ـ وهي موجودة حالياً على الورق فقط ولا تخدم إلا كمصدر دخل لمسئولي الجمارك الفاسدين ـ فلسوف تنشأ مشاكل هائلة ولا حصر لها.
Wird allerdings eine echte Grenze geschaffen – gegenwärtig existiert sie nur auf dem Papier und fungiert als Einnahmequelle für korrupte Zollbeamte – würden sich daraus enorme Probleme ergeben.