Deutsch → Arabisch
konkurrieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Konzernen zu konkurrieren.
مع الشركات الكبيرة.
Moleküle konkurrieren um Stoff.
الجزيئات تتنافس من أجل المادة.
Damit können wir nicht konkurrieren.
أخشى أننا لا يمكن أن تنافس مع ذلك.
Und 250 Länder konkurrieren miteinander.
وتتنافس جميع البلدان الـ 250.
Wir konkurrieren mit der Freizeitbranche.
جميعها مسلية جدا، أنا واثق سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل
Da sind Männer, die miteinander konkurrieren.
فهناك أعضاء يتنافسون في ما بينهم.
Mit diesem Fenster können wir nicht konkurrieren.
هذه النافذة تبدو مريعة ليس هناك محل فى الشارع يبدو أفضل حالاً
Im heutigen Afrika konkurrieren wir global um Kapital.
ﻷن في أفريقيا اليوم، نحن ننافس عالمياً على رأس المال.
Gemeinsam fit werden und dann miteinander konkurrieren.
فهم يستعدون سوياً، ثم يتنافسون.
Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39-Software konkurrieren?
كيف يمكن لعامل ماهر تان ينافس مع قطعة من البرمجيات ب39$؟
Die Williams Schwestern konkurrieren -- und eine von ihnen gewinnt Wimbeldon.
تتنافس الشقيقتان وليامز -- تربح واحدة دورة ويمبلدون.
Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?
كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس؟