Arabisch → Deutsch

تماماً auf Deutsch

vollständig

تَمامًا

Anwendung

„تَمامًا“ bedeutet „ganz, völlig, vollständig“. Es wird häufig nach Adjektiven verwendet, um die Aussage zu verstärken.

الجوّ باردٌ تَمامًا.

al-jawwu bāridun tamāman.

Das Wetter ist völlig kalt.
أحبّ هذا اللون تَمامًا.

uḥibbu hādhā al-lawn tamāman.

Ich mag diese Farbe völlig.
هو يشرح الموضوع تَمامًا.

huwa yashraḥu al-mawḍūʿ tamāman.

Er erklärt das Thema vollständig.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تماماً..

Na gut.

ليس تماماً.

Nicht ganz.

تنسى تماماً.

Sie vergessen vollkommen.

تتحلل تماماً

Sie dissoziieren vollständig.

يتحلل تماماً

Das löst sich vollständig auf.

مستعد تماماً

Ich bin bereit.

مُحق تماماً.

Stimmt genau.

تماماً كالبشر

Vom Kagoneko YouTube-Kanal.

عشوائي تماماً

Vollkommen zufällig

تماماً، عظيم.

Ok, großartig.

تماماً كمكدونلدز.

So wie bei McDonald's.

سيكونالأمرعلىمايرام تماماً.

Keine Sorge.

Kann man „تَمامًا“ mit „sehr“ ersetzen?

Ja, in vielen Kontexten kann man „sehr“ sagen, aber „تَمامًا“ betont die Vollständigkeit stärker.

Wie wird das Wort geschrieben?

Mit den Harakat: تَمامًا (tamāman).