Arabisch → Deutsch
بشكل كامل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن ليس بشكل كامل.
Allerdings nicht vollständig.
سيحاصروننا بشكل كامل
Wir sind bereits eingeschlossen.
إذن الان، نرى الوضع بشكل كامل
Jetzt haben wir es also alles aufgeschrieben.
ويتماشى ذلك بشكل كامل مع كل مادرسناه.
Und das würde komplett Sinn ergeben, nach allem was wir gelernt haben.
ولكن يجب الادراك بأن كون مفهوم بشكل كامل
Aber grundsätzlich gilt in einem verstehbaren Universum:
أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة
Sie war in schwarzweiß, monochrom, komplett einfarbig, alles mit ganzzahliger Arithmetik.
فإنهم يعيشون بشكل كامل فى بحيرات من الروث.
Sie wachsen vollständig in einer Kotpille heran.
ولذلك استطعت تصوير الرفات المجمع بشكل كامل.
Und ich konnte daher die vollständigen Überreste fotografieren.
لا, اريد أن أعيش الحياة على إتساعها بشكل كامل
Nein, ich möchte mein Leben in aller Fülle leben.
وفي إحدى الأيام، إقتحم التصوير حياتي بشكل كامل.
Eines Tages wurde Fotografie zur Leidenschaft meines Lebens.
،كنت ترتدين البياض بشكل كامل... حتى خفاكِ أيضاً
Sie waren weiß gekleidet. Auch die Hausschuhe waren weiß.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضاً.
Diese Wahlen werden nicht völlig frei sein, aber die Regierung wird sie auch nicht vollständig manipulieren können.