Arabisch → Deutsch
تقول auf Deutsch
- Aussprache
- taqūlu
- Arabizi
taqool- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ق و ل
Anwendung
Im Gespräch kann man auch die Kurzform „تقول“ ohne Pronomen verwenden, wenn der Kontext klar ist.
Beispielsätze
-
هِيَ تَقُولُ حَقِيقَةً.
hiya taqūlu ḥaqīqatan.
Sie sagt die Wahrheit.
-
مَتَى سَتَتَكَلَّمُ؟ هِيَ تَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ.
matā sata-takallamu? hiya taqūlu baʿda dhālika.
Wann spricht sie? Sie spricht danach.
-
أَنَا أَسْمَعُهَا تَقُولُ مَا تَفَكِّرُ.
anā asmʿuhā taqūlu mā tafakkaru.
Ich höre, dass sie sagt, was sie denkt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تقول...
Sie sagt...
كما تقول
Wie Sie meinen.
تقول ذلك؟
Ihr sagt das? Oh...
كنت تقول؟
Sie sagten? Nur dies:
ماذا تقول؟
Wie bitte?
عندما تقول
Jederzeit.
تقول روهيني:
Rohini sagt:
وسمعتها تقول
Und dann zischte es.
المدونة تقول:
Nido erklärt:
تقول الرسالة،
Die Nachricht besagt:
تقول الناشطات:
Kein Luftalarm für Kinder
والقصيدة تقول:
Es geht wie folgt:
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheitsform?
Die Vergangenheitsform lautet „قَالَ“ (qāla).
Kann man „تقول“ für Männer benutzen?
Für Männer benutzt man „يقول“ (yaqūlu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert