Arabisch → Deutsch
تعتمد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعتمد مسبقاً على
hängt ab (vorher) von
حكومتكِ تعتمد عليكِ
Ihre Regierung zählt auf Sie.
كونك تعتمد على نفسك؟
Alles durch sich selbst?
يمكنك أن تعتمد علينا
Auf Sie ist Verlass.
تعتمد الإعلان التالي:
verabschiedet die nachstehende Erklärung:
الحرب تعتمد علي الجري
Krieg ist Laufen.
لماذا تعتمد عليّ اذن؟
Warum geben Sie mir dann Geld?
تعتمد الإعلان السياسي التالي:
verabschiedet die nachstehende politische Erklärung:
تعتمد الوثيقة الختامية التالية:
verabschiedet das nachstehende Ergebnisdokument:
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
Unsere Demokratie ist auf Wahlen aufgebaut.
تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبداً على الرسغ
Beim Fechten entscheiden die Finger. Niemals das Handgelenk.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Moderne Volkswirtschaften basieren nicht auf Monopolen, sondern auf Wettbewerb.