Arabisch → Deutsch
تدور حول auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كل هذه فرص تدور حول إنتظام المجتمع
Das ist die Gelegenheit, um ein Gemeindeorganisator zu sein.
نعم؟ تخيل الأرض الصغيرة تدور حول الشمس.
Das Bild einer kleinen Erde, die sich um die Sonne dreht.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.
Doch das alles drehte sich um meine ursprüngliche Definition von Erfolg.
انها تستغرق 30 ثانية لكي تدور حول الآلة كلها
Es dauert ungefähr 30 Sekunden, bis man einmal durch die gesamte Maschine durch ist.
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
Eine vergleichbar erbitterte Debatte gibt es derzeit im Bereich der Fiskalpolitik.
كريس: لكن داني، كل المساعي الأمريكية تدور حول
CA: Aber Danny, im gesamten amerikanischen Bestreben geht es um
وعلى هذا فإن المناقشة سوف تدور حول حقوق التصويت.
Die Debatte wird sich daher um Stimmrechte drehen.
يتوجب عليك ان تدور حول الحائط لتراه كحقيقة مدركة
Man geht um den Block und nimmt es als Offenbarung war.
اعتقد ان الكلمة هي التجربة الشاملة تدور حول منتج
Ich denke, die Welt ist die ganzheitliche Erfahrung, die sich um ein Produkt dreht.
تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.
Bei Connexions und Open-Content geht es um das Teilen von Wissen.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
Das andere Ideal war das des ewigen Friedens.
الترجمة تدور حول التشارك، صحيح؟ والتشارك يدور حول التراحم.
Übersetzen bedeutet teilen, stimmt's? Und teilen heißt sich kümmern.