Deutsch → Arabisch
dreht sich um auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Alles dreht sich um Bier.
كل شيء البيرة.
Alles dreht sich um Verbindungen.
الأمر كله عن التواصل.
Konferenz dreht sich um Sie, die Entwickler.
المؤتمر يتعلق بكم حقا، كمطورين.
Alles Bewusstsein dreht sich um Kommunikation.
الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال.
Alles dreht sich um die Stadt, in der man lebt.
كله يعتمد على بلدتك، محل إقامتك.
Die Diskussion dreht sich um Computerbilder, Daten.
ويكون حول صور في الحاسوب، بيانات.
Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz.
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.
Dieses hier dreht sich um Abhängigkeit von Zigaretten.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
Die zweite Aufgabe dreht sich um Kraftstoffverbrauch. O.k.?
والمهمة الثانية هي الكفاءة في استهلاك الوقود. حسناً؟
Plötzlich steht sie auf, dreht sich um und geht aus dem Zimmer.
ثم فجأة تقوم وتخرج من الغرفة
Die Titelstory dreht sich um die großen zeitgenössischen Forscher.
هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا.
Es dreht sich um die wirtschaftliche Seite der illegalen Immigration.
مثل الاقتصاد بالنسبه للهجره الغير شرعيه