Deutsch → Arabisch
umkreisen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir lieben es, Dinge zu umkreisen.
نحن نحب الدوران حول الاشياء.
Sterne das schwarze Loch umkreisen.
دوران النجوم في مدار الثقب الأسود
Sie umkreisen die großen Wahrheiten immer wieder.
يعيدون تدوير الحقائق العظيمة مرارا ومرارا وتكرارا.
Die zehn Themen strahlen aus und umkreisen die Zeitkapsel.
المواضيع العشرة تشع وتدور في فلك كبسولة الزمن.
Wenn Leute etwas gemeinsam umkreisen, erzeugen sie Energie.
عندما يدور الناس سوياً يولدون طاقة.
Wir umkreisen Flaggen und dann können wir einander vertrauen.
ندور حول الاعلام فنثق ببعضنا.
Das ist ein Bild von Muslimen, die die Kaaba in Mekka umkreisen.
هذه صورة للمسلمون يدورون حول الكعبة بمكة.
Jeder ist eine Sonne mit einer Gruppe von Planeten, die sie umkreisen.
فكل منها كشمس تدور حولها مجموعة من الكواكب
Am Ende ihres Lebens umkreisen sie einander beinahe mit Lichtgeschwindigkeit.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.
Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
ستدور النجوم في مسار الثقب الأسود بنفس الطريقة التي تدور الكواكب حول الشمس
Mit derselben Methode können wir ihn auch dazu bringen, eine Person zu umkreisen.
بنفس الطريقة، يمكننا كذلك أن نجعله يدور على شخص.
In einer globalisierten Ökonomie sollte man nationale Politiker nicht länger das Licht umkreisen lassen.
ولا يجوز في اقتصاد تحكمه العولمة أن تُترَك مهمة تحديد المسار برمتها لصانعي السياسات الوطنية.