Deutsch → Arabisch
Drehen auf Arabisch
- Aussprache
- dawwara
- Arabizi
dawwara- Wortart
- Verb
- Wurzel
- د و ر
Anwendung
„drehen“ bedeutet im Deutschen „rotieren“ oder „um etwas herumbewegen“. Das arabische Verb دَوَّرَ (dawwara) deckt beide Bedeutungen ab. Es ist ein regelmäßiges Verb der Form III, das oft im Sinne von „etwas umdrehen“ oder „etwas drehen“ verwendet wird.
Beispielsätze
-
دَوَّرَ الْكُرَةَ فِي الْهَوَاءِ.
dawwara al‑kurrata fī al‑hawā’i.
Er drehte den Ball in die Luft.
-
يُحِبُّ أَن يُدَوِّرَ الكاميرا.
yuḥibbu an yudawwira al‑kāmīrā.
Er mag es, die Kamera zu drehen.
-
دَوَّرَتِ السَّاعَةُ عَلى الوَقْتِ الصَّحِيحِ.
dawwarat as‑sā‘ah ‘alā al‑waqt as‑ṣaḥīḥ.
Die Uhr drehte sich auf die richtige Zeit.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bild drehen:
دوران الصورة:
Nicht drehen
دون t تدوير
Links drehen
دور لليسار
Ebene drehen
تدوير الطبقة
Rechts drehen
دور لليمين
Knoten drehen
أدر الصورة
Jetzt drehen.
والآن، استدِر.
Seite & drehen
& دوران الصفحة
Auswahl drehen
أدر المحدد
Standpunkt drehen
الاستدارة
Automatisch drehen
تلقائي تدوير صفحة
Im Uhrzeigersinn drehen
مدارة إلى اليسار
Fragen und Antworten
Wie sagt man „sich drehen“?
„sich drehen“ = "دَوَّرَ نَفْسَهُ" (dawwara nafsahu).
Gibt es ein Wort für „drehen Sie das Heft Heft um?"
Man sagt "قَلِّبِ الدَّفْتَر" (qallib al‑daftar).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert