Arabisch → Deutsch
تتطور بسرعة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكلما أسرعنا في التطبيق فان أفكارنا تتطور بسرعة.
Und je schneller wir dies tun, desto schneller entwickeln sich unsere Ideen weiter.
أولاً، الفيروسات معقدة جداً ولكنها أيضاً تتطور بسرعة كبيرة.
Erstens sind Viren ganz schön komplex, dann verändern sie sich auch sehr schnell.
إن التقنيات تتطور بسرعة، فكم سيستغرق الأمر قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد
"Die Technik holt so schnell auf, wie lange dauert es bloß, bis ein Verrückter mit einer kleinen Fernbedienung so ein Ding durch ein Fenster des Weißen Hauses fliegt?"
وفي بعض الأقاليم، توجد منظمات إقليمية أو دون إقليمية قوية، أو هي تتطور بسرعة، في حين حادت منظمات أخرى عن ولاياتها الأصلية.
In manchen Regionen gibt es entweder bereits starke regionale und subregionale Institutionen, oder sie werden rasch aufgebaut, während sich andere von ihrem ursprünglichen Mandat entfernt haben.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جداً جداً،
Sie sehen hier die Außenhülle des Virus, das Gelbe sind die Teile des Virus, die sich sehr schnell entwickeln, während die blauen Teile recht langsam sind.