Deutsch → Arabisch
verbessert sich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die sexuelle Leistung verbessert sich.
أيضاً سوف يتحسن نشاطك الجنسي.
Im Leben verbessert sich Bewegung vielleicht durch Übung.
وربما في الحياة، نحصل على حركات أفضل من خلال التعلم.
Man lernt aus seinen Fehlern, und verbessert sich fortlaufend.
تتعلمون من أخطاءكم، وتتطورون بشكل مستمر.
Sie verbessert sich exponentiell. Exponentiell ist ein überstrapaziertes Wort.
انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي
Das Leben der Menschen, das Wohlergehen der Menschen, verbessert sich dramatisch.
حياة الناس ورفاهيتهم تطورت بشكل كبير
Ebenso verbessert sich auch in den USA das Ansehen Frankreichs und Europas nur langsam.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
Wir sind auf dieser Kurve hier und die Grafik verbessert sich so sehr, dass es kaum zu glauben ist.
نحن على هذا المنحنى، والرسومات أصبحت أفضل بكثير
Und Ihr Können verbessert sich, wenn Sie lernen, diese kleinere Räume zu finden, diese kleineren Bewegungen.
وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكراً.
Ein guter Spieler aus Dänemark oder Bulgarien verbessert sich rascher, wenn er bei Manchester United oder Barcelona spielt.
فاللاعب الدنمركي أو البلغاري يتحسن بسرعة أكبر إذا ما انضم إلى فريق مانشستر يونايتيد أو برشلونة.
Das meiste davon geht heute verloren und die Technologie zum Einsparen verbessert sich schneller als wir sie bisher installieren.
يتم اهدار كميات كبيرة من الكهرباء الآن و التقنيات المخصصة لتوفير الطاقة الكهربائية تستمر في التطور بشكل أسرع من وقت تركيبها
Und so wie die Details sich verbessern, verbessert sich auch die Qualität, der Preis für die Geräte sinkt und sie werden schneller.
و حقيقة, بما ان التفاصيل في تحسن والجودة في تحسن اسعار الماكينات ايضا انخفضت
Die Infrastruktur verbessert sich langsam, doch sind Straßen, Häfen, Zugang zu Wasser, und das Stromnetz in großen Teilen des Landes immer noch entsetzlich.
الآن يشهد قطاع البنية الأساسية تحسناً بطيئا، ولكن الطرق والموانئ ومرافق المياه، وشبكة الكهرباء لا تزال في حالة مزرية في أجزاء كبيرة من البلاد.