Arabisch → Deutsch
تبين auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تبين أن ذلك مهم.
Das stellt sich als wichtig heraus.
لقد تبين ان هذه الحرية
Es stellt sich heraus, dass Freiheit
والتي تبين عمقك واتجاهك
Die Grafiken bilden die Tiefe und Kompassrichtung ab.
"سوف أحصل لها تبين لي".
"Ich werde sie mir zeigen."
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
Diese Vorbilder deuten einen Trend an.
السيارة تبين أنها مسروقة
Der Wagen wurde als gestohlen gemeldet.
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
Das tut sie.
المنتجات التي تبين من أجل:
Die Produkte, die hergestellt werden, haben nur einen Sinn:
تبين ان سنغافورة وهونغ كونغ
Es zeigt sich, dass Singapur und Hong Kong
كما تبين, كل أنواع الأشياء.
Es hat sich heruasgestelt, alles mögliche.
وكان الشيوعيون تبين له قبالة
Die Kommunisten zeigten ihm das Wort ab
تبين، التحليلات هنا سهلة وبسيطة.
Die Logik hier ist recht einfach.