Deutsch → Arabisch
Show auf Arabisch
- Aussprache
- ʿarḍ
- Arabizi
3ard- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- اَلْعَرَاضِ al-ʿarāḍi
- Wurzel
- ع ر ض
Anwendung
„show“ wird im Deutschen oft als Lehnwort aus dem Englischen verwendet und bedeutet „Veranstaltung, Vorstellung“. Im Arabischen entspricht das dem Substantiv اَلْعَرْضُ. Es ist maskulin und hat den Plural اَلْعَرَاضِ. Man kann es sowohl für Konzert‑ als auch für Fernsehshows benutzen.
Beispielsätze
-
اَلْعَرْضُ الَّذِي سَأَحضُرُهُ رَائِعٌ
al-ʿarḍu al-ladhī sa-aḥḍuruhu rāʾiʿun
Die Show, die ich besuchen werde, ist großartig.
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى اَلْعَرْضِ كُلَّ سَبْتِ
naḥnu nadhhabu ilā al-ʿarḍi kulla sabti
Wir gehen jede Woche zur Show.
-
اَلْعَرْضُ الَّذِي شَاهَدْتُهُ كَانَ مُثِيرًا
al-ʿarḍu al-ladhī shāhadtu kāna muṯīran
Die Show, die ich sah, war spannend.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Welche Show?
ما اسمه؟
Ja, die Show!
نعم، العرض!
Show heute Abend
عرض الليلة
Eine echte Show!
عرض حقيقى
Weiter mit der Show.
هيا نستمر بالعرض.
Nur viel dumme Show.
مثلت ادوارا غبية.
Die Show ist vorbei.
العرض انتهى.. فالوقت الحالي
Die Sepp-Blatter-Show
يوميات كُرة بلاتر
Warum Bo die Show stahl
لماذا سرق بو الاستعراض
Die Show muss weitergehen.
العرض يجب ان يستمر.
Die respektlose Hippie-Show
المعرض الهبي موقر اجتماعيا،
Anzeigen:filter: show all file types
أظهر: filter: show all file types
Fragen und Antworten
Wie sagt man „eine Show besuchen“?
Man sagt: „إلى اَلْعَرْضِ ذَهَبْتُ“ (ilā al-ʿarḍi dhahabtu).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Show“?
Ja, im Alltag sagt man oft einfach „فيلم“ (film) für eine TV‑Show oder „حفل“ (ḥafl) für ein Konzert.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert