Arabisch → Deutsch

إضافة auf Deutsch

Zusatz

إِضَافَة

Aussprache: iḍāfat
Arabizi: idafa
Wortart: Nomen · feminin
Plural: الإِضَافَاتُ al-iḍāfātu
Wurzel: ض ف ي

Anwendung

"إضافة" bedeutet "Zusatz" oder "Ergänzung". Es wird häufig in Texten, Berichten oder Software verwendet, wenn etwas hinzugefügt wird. Das Wort ist feminin; der Plural lautet "الإضافات".

Beispielsätze

تَضَمَّنَتِ الكِتَابَةُ إِضَافَةً لِمُقْتَطَعٍ جَدِيدٍ.

taḍammana al-kitābatu iḍāfatan li-muqṭaʿin jadīdin.

Der Text enthielt einen Zusatz zu einem neuen Abschnitt.
إِضَافَةُ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ سَتُحَسِّنُ الفَهْمَ.

iḍāfatu hādhihi al-maʿlūmāti sa-tuḥassin al-fahma.

Ein Zusatz dieser Informationen wird das Verständnis verbessern.
يُطْلَبُ إِضَافَةُ مَصْدَرٍ إِلَى التَّقْرِيرِ.

yuṭlabu iḍāfatu maṣdarin ilā al-taqrīri.

Ein Zusatz einer Quelle wird zum Bericht verlangt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إضافة...

& Hinzufügen...

إضافة حد

Rahmen hinzufÃ¼gen

إضافة صور.

Bilder hinzufügen...

إضافة نشرة

Podcast hinzufügen

إضافة خادم

Server hinzufügen

إضافة وجدات

Miniprogramme entfernen...

إضافة كائنات

Objekte hinzufügen

إضافة بُريمج

Miniprogramme hinzufügen...

إضافة تنسيق.

Podcast hinzufügen...

إضافة حساب...

Konto hinzufügen …

إضافة إلىName

Zur Wiedergabeliste hinzufügenName

إضافة المجلّدات.

Ordner hinzufügen...

Fragen und Antworten

Wie verwendet man "إضافة" im Satz?

Man sagt z. B. "إضافة معلومات" (eine Informationszusatz).

Gibt es ein Verb zu "إضافة"?

Ja, das Verb ist "أضاف" (hinzufügen).