Arabisch → Deutsch
فضلاً عن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فضلاً عن ذلك، فقد تغير الزمن.
Außerdem haben sich die Zeiten geändert.
فضلاً عن كونها مقاربة لبضع سنين
Nicht nur für ein paar Jahre.
لذا تصنع الرحيق فضلاً عن اللقاح.
Also stellen sie Nektar genauso her wie Pollen.
فضلاً عن (أنستازيا) لن أرى فتاتك
Ich werde Ihre Klientin nicht empfangen.
هذا فضلاً عن غياب المجتمع الدولي.
Und die internationale Gemeinschaft ist ebenso abwesend.
هذا فضلاً عن أحاديث عن عمل عسكري.
Es wurde sogar von Militärmaßnahmen gesprochen.
وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.
Außerdem markiert sie den Beginn von etwas viel Größerem.
فضلاً عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة.
Er sagt, er wird nicht aufhören, bis Ihre Familie tot ist.
وإيران فضلاً عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Zudem ist Iran intern gespalten.
وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
Außerdem besteht eine weitere Ursache für die schleppende Entwicklung.
هذا فضلاً عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
Und seine kommunistischen Verbindungen liegen klar auf der Hand.
هذا فضلاً عن التوترات التجارية المتصاعدة.
Die Spannungen in den Handelsbeziehungen verstärken sich weiter.