Arabisch → Deutsch
بالإضافة إلى ذلك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بالإضافة إلى ذلك، ميّز فيتروفيوس
Zudem erkannte Vitruvius:
بالإضافة إلى ذلك هربت من "يوما" من قبل
Außerdem bin ich schon mal aus Yuma ausgebrochen.
بالإضافة إلى ذلك، علّم الرسائل الفيروسية مقروءة
Erkannte Viren-Nachrichten zusätzlich als gelesen markieren
بالإضافة إلى ذلك,لقد عرفت (نيف) جيدا لمدة 11 عاما
Hinzu kommt, dass ich Neff seit elf Jahren kenne.
بالإضافة إلى ذلك يساوي 2y. ناقص مرات 2 إلى 2 ناقص 4.
Plus 2y ist gleich minus 2 mal 2, also minus 4.
بالإضافة إلى ذلك هناك 3 ملايين حالة إضافية غير مشخصة.
Wir gehen davon aus, dass es noch weitere 3 Millionen (ungefähr ein Drittel mehr) gibt, die nicht erkannt werden.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك
Und beide sind exakt.
بالإضافة إلى ذلك، كان قد ساق واحدة صغيرة بجروح خطيرة في مجرى
Darüber hinaus hatte ein kleines Bein ernsthaft im Laufe der Verwundeten
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال
Denn hinzu kommt, dass das reichste Sportteam der Welt das
بالإضافة إلى ذلك فإن استخدام الرّي والأسمدة قد يؤدي إلى التملح:
Zudem kann Bewässerung und die Nutzung von Düngemitteln zur Versalzung führen, der Anreicherung von Salz im Boden.
عندما، بالإضافة إلى ذلك، أرى عملة الصينية تتدلى من سلسلة ساعتك، الأمر
Wenn darüber hinaus sehe ich eine chinesische Münze hängt von Ihrer Uhrkette, die Angelegenheit wird noch einfacher.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة
Die Cyberwaffen in ihrer eigentlichen Weise sind gefährlich; ausserdem tauchen sie in einer Umgebung auf, die heute viel instabiler ist.