Arabisch → Deutsch

الضغط auf Deutsch

Druck

ضَغْط

Aussprache: ḍagṭ
Arabizi: aD-ḍagT
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: اَلضُّغُوطُ aḍ-ḍugūṭu
Wurzel: ض غ ط

Anwendung

"الضغط" ist ein maskulines Substantiv und bedeutet sowohl physikalischen Druck als auch psychischen Stress. Der bestimmte Artikel "ال" ist Teil des Grundwortes, daher wird es im Deutschen ohne Artikel übersetzt. Im Plural heißt es "الضُّغُوط".

Beispielsätze

اَلضَّغْطُ يَزِيدُ فِي الْمَكْتَبِ.

Aḍ-ḍagṭu yazīdu fī al-maktabi.

Ofiste baskı artıyor.
يُحَاوِلُ أَنْ يَتَغَلَّبَ عَلَى اَلضَّغْطِ النَّفْسِيّ.

Yuḥāwilu an yataġallaba ʿalā aḍ-ḍagṭi al-nafsiyy.

Psikolojik baskıyı yenmeye çalışıyor.
اَلضَّغْطُ هُوَ قُوَّةٌ فِيسِيَكِيَّةٌ.

Aḍ-ḍagṭu huwa quwwatun fīsiyyah.

Basın, fiziksel bir güçtür.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الضغط:

& Luftdruck:

وحدة الضغط

& Luftdruckeinheit:

طريقة الضغط

Kompressionsverfahren

وسنواصل الضغط.

Wir werden weiter Druck ausüben.

اسمح بفك الضغط

& Dämpfungs-Kompression zulassen

الضغط قاعدة بيانات

Datenbank wird komprimiert

طريقة الضغط للأرشيف:

Kompressionsmethode fÃ¼r Archiv:

هذا الكثير من الضغط."

Das ist ein hoher Erwartungsdruck."

مستوى الضغط الافتراضي:

Standard-Komprimierungsstufe:

الضغط الخلفي، إلى الماضي.

Nach hinten in die Vergangenheit.

تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط

langsam zurück vom Tisch schweben, während der Druck nachlässt. aber nur, wenn sie spüren, wie er nachlässt.

سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.

Die Reformbefürworter werden weiter Druck ausüben. Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural?

Der Plural lautet "الضُّغُوط" (aḍ-ḍugūṭ).

Kann "الضغط" im übertragenen Sinn verwendet werden?

Ja, es kann sowohl für physischen Druck (z. B. Blutdruck) als auch für psychischen Stress stehen.