Arabisch → Deutsch
البلدية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مصيدة للمنظمة من البلدية
Falle der Organisation der Gemeinde
رئيس البلدية متفهم لطلبكِ
Der Bürgermeister kümmert sich um lhr Anliegen.
نصف أعضاء البلدية اللعينة يذهبون إلى هناك
Dann ist anzunehmen, dass sie auch in Zukunft nichts erfahren.
لدينا شرطة المرور والمجالس البلدية يساعدوننا.
Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.
لذا اقترحت على رئيس البلدية، رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة.
Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.
Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser.
بل لأن الجميع سيدرك بأن مكاتب البلدية " ليست بحاجة إلي مطلقاً
Das bildest du dir bloß ein. Dir wäre es bloß peinlich, wenn die Leute merkten, dass es auch ohne dich geht.
هؤلاء الخنازير في مجلس البلدية ضيعوا رأيي وجعلوني أنساق وراءهم
Die im Gemeinderat schnappen mein Nein, kauen es kräftig durch und speien es verwandelt wieder aus.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون
Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
لقد دخلنا في مكاتب المؤسسة البلدية, والشرطة, الصحافة, والأعمال التجارية.
Wir gingen in die Büros der Gemeindeverwaltung, der Polizei, der Presse und der Wirtschaft. und sagten sinngemäß:
ولقد اتخذت "ديمقراطية التشاور" هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
Diese finden in Form von Bürgerversammlungen mit High-Tech-Unterstützung statt.
وترحب المجموعة أيضا بإعلان إجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني والانتخابات البلدية المقبلة.
Das Quartett begrüßt außerdem die Ankündigung der Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat und der bevorstehenden Kommunalwahlen.