Deutsch → Arabisch
Kommune auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kommune von Paris.
بلدية باريس
Sie sollte durch die Kommune ersetzt werden,
يجب استبدالها بالمجتمع
liegt die Verantwortung, sich um die Kinder zu kümmern, der Kommune.
انها مسؤولية الكوميون (المجتمع الخاص) للاهتمام بالاولاد.
und dann ist es sehr einfach - die Kommune kümmert sich um alle Kinder.
وعندها تكون سهلة جداً - المجتمع يهتم بكل الاولاد
Die Kinder sollten die Verantwortung der Kommune sein, nicht der Familie.
يفترض ان تقع مسؤولية الاولاد على عاتق المجتمع المحيط وليس على عاتق الاسرة.
Zu der Zeit bestand die Kommune hauptsächlich aus der weißen Arbeiterklasse.
في ذلك الوقت، كان أغلب المجتمع عبارة عن منطقة من الطبقة البيضاء العاملة
Kommune kommt, dass sie schlecht und hässlich ist, wie könnte sich das nicht auf Sie auswirken?
فهذا شيء سيئ وفظيع، كيف سينعكس ذلك عليك؟
Die Kommune hat einen alternativen Verkehrsplan entwickelt, der die Schließung der Autobahn ermöglicht.
وقد أنشأ المجتمع خطة نقل بديلة تسمح بإزالة الطريق السريع
Die Kommune erhält finanzielle Anreize, um sehr einfache häusliche Latrinen zu bauen und zu unterhalten.
فضلاً عن ذلك يتم تزويد التجمعات السكانية بالحوافز المالية اللازمة لإنشاء مراحيض بدائية داخل المساكن.
Wer erzielt einen Gewinn? Gibt es irgendeine Rechtfertigung dafür, was die lokale Kommune erdulden muss?
من يستفيد؟ هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي؟
Aber wenn die Kommune sich um die Kinder kümmert, dann werden sie so viele unterschiedliche Menschen erleben.
لكن لو ان (الكوميون) المجتمع هو من يعتني بتربية الاولاد عندها هم سوف يكون لديهم خبرة العديد من انواع الاشخاص.
Und ich wusste, dass sie den stolzen Anfang einer von der Kommune geführten Revitalisierung der neuen Südbronx machen würde.
وقد أدركت أن ذلك سوف يصبح البدايات المشرفة لإعادة تجديد منطقة جنوب برونكس بقيادة المجتمع