Deutsch → Arabisch
Städtischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Bewältigung unserer städtischen Zukunft
كيف نتقن إدارة مستقبلنا الحضري
Ein Neuentwurf der städtischen Zukunft Chinas
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين
Ich möchte diese Skulpturoasen in städtischen
لقد رغبت بان اشرع في صناعة هذه المجسمات
Ich war erstaunt über das Ausmaß der städtischen Vorhaben.
ولقد غادرت المنطقة وأنا مندهش من حجم مخططات المدينة.
In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.
في الأحياء الفقيرة في المدن، مالت الفتيات على البقاء بعيداً.
Nahezu 80% aller Amerikaner leben heute in städtischen Gegenden.
واليوم يعيش ما يقرب من 80% من الأميركيين في المناطق الحضرية.
Anpflanzung von ertragreichen Bäumen überall im städtischen Raum.
زراعة الأشجار المثمرة في جميع أنحاء المساحات الحضرية.
In einer städtischen Umgebung ist das allerdings ungemein schwierig.
لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية.
Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Das Ziel ist, den Bedarf von städtischen Einrichtungen wie Krankenhäusern,
الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات،
Der Prozess des städtischen Wachstums ist allerdings in Auflösung begriffen.
ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن.
Und dort entwickelten sie tolle Apps, arbeiteten mit städtischen Mitarbeitern.
وهنالك يصممون تطبيقات مذهلة، يشتغلون مع موظفي المدينة.