Arabisch → Deutsch
أَبَدًا auf Deutsch
- Aussprache
- ʾabadan
- Arabizi
abadan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- أ ب د
Andere Bedeutungen
- أَبَدًا ʾabadan — immer · immer, ewig (in Verbindung mit Bejahung oder bestimmten Ausdrücken)
Anwendung
Das Wort 'abadan' (أبدًا) hat zwei Hauptbedeutungen, die vom Kontext abhängen. Meistens wird es mit einer Verneinung verwendet und bedeutet 'niemals' oder 'nie'. Seltener, in bestimmten bejahten Kontexten oder mit Präpositionen wie 'ilā' (إلى), kann es 'immer' oder 'ewig' bedeuten.
Beispielsätze
-
لَنْ أَنْسَى ذَلِكَ أَبَدًا.
lan ʾansā dhālika ʾabadan.
Ich werde das niemals vergessen.
-
هُوَ صَدِيقِي إِلَى الأَبَدِ.
huwa ṣadīqī ilā l-ʾabadi.
Er ist mein Freund für immer.
-
لَمْ نَرَهُ مُنْذُ سَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.
lam narahu mundhu sanawātin ʿadīdah.
Wir haben ihn seit vielen Jahren nicht gesehen.
Fragen und Antworten
Wann bedeutet 'abadan' 'niemals'?
Wenn es mit einem verneinten Verb verwendet wird, wie 'lam' (لم) oder 'lan' (لن). Zum Beispiel: 'lam ʾakcul abadan' (لم آكل أبداً - Ich habe nie gegessen).
Wann bedeutet 'abadan' 'immer'?
Es kann 'immer' bedeuten, wenn es Teil eines Ausdrucks wie 'ilā l-abad' (إلى الأبد - für immer) ist, oder in seltenen Fällen in stark bejahten Sätzen, um eine unendliche Dauer zu betonen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert