Arabisch → Deutsch
زمان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
زمان, بعيداً
Zeit bevor, weit, weit weg
منذ زمان بعيد
Ist lange her.
زمان, بعيداً جداً
Vor langer Zeit, weit, weit weg
قصيت شعرك من زمان
Ist schon lange her.
انت لي (زمان جداً)
Du bist mein (Lange, lange, lange Zeit bevor...)
كان ذلك زمان الأحلام.
Es war die Zeit zum Träumen.
مثل أيام زمان ثانية، اليس كذلك؟
Fast wie in alten Zeiten.
إذا عدنا إلى زمان الإغريق القدماء
Gehen wir zurück zu den Alten Griechen.
4. بون، ألمانيا _BAR_ تصوير آني زمان
4. Bonn, Deutschland _BAR_ Foto von Annie Zaman
ـ أنتي تعرفي الدكتور ماركواي من زمان؟
Kennen Sie Dr. Markway lange? Frühstück um 9 Uhr.
لكل شيء زمان ولكل امر تحت السموات وقت.
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
Über eine lange Zeit kam der Herr dieser Knechte und hielt Rechenschaft mit ihnen.