Arabisch → Deutsch
أولاً auf Deutsch
- Aussprache
- ʾawwalā
- Arabizi
awwala- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- أ و ل
Anwendung
„أَوَّلًا“ wird verwendet, um den ersten Punkt einer Aufzählung einzuleiten. Es steht am Satzanfang und ist ein Adverb, das keine Flexion hat. Man kann es durch „zuerst“ oder „erstens“ ersetzen.
Beispielsätze
-
أَوَّلًا، سَأَقْرَأُ الكِتَابَ.
ʾawwalā, saʾaqraʾu al-kitāba.
Erstens lese ich das Buch.
-
أَوَّلًا، نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
ʾawwalā, nadhhabu ilā al-sūqi.
Zuerst gehen wir zum Markt.
-
أَوَّلًا، شُكْرًا لَكُمْ.
ʾawwalā, shukran lakum.
Zuerst danke ich euch.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أولاً:
Nummer eins:
اسأل أولاً
Nachfragen
نزّل أولاً
Zuerst herunterladen
سأذهب أولاً
Ich gehe dann jetzt.
إدخلى أولاً
Geh du erst wieder zurück.
! أنت أولاً
Du zuerst!
سأغادر أولاً
Ich werde zuerst gehen.
حسناً،أولاً،
Nun, zuerst,
سيقتلك أولاً
Er wird Euch töten.
قلنا، " أولاً،
Wir sagten:
"هيا بنا "ديل انا أولاً, انا أولاً
Komm, Dill! Ich zuerst!
انا أولاً, انا أولاً عليكِ أن تتركِ "ديل" يلعب أولاً
Du musst Dill vorlassen.
Fragen und Antworten
Wie benutzt man „أَوَّلًا“ im Satz?
Setze es am Anfang des Satzes, gefolgt von einem Komma, z. B. „أَوَّلًا، …“.
Gibt es ein Synonym?
Ja, man kann auch „أولًا“ (ohne das doppelte „و") oder „في البداية“ sagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert