Arabisch → Deutsch
أول auf Deutsch
- Aussprache
- awwalu
- Arabizi
awwal- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- أ و ل
Anwendung
„أول“ ist ein attributives Adjektiv und bedeutet „erste(r/s)“. Es wird vor dem Substantiv dekliniert: der erste Tag, der erste Tag (m), die erste Idee (f). Im Deutschen entspricht es meist „erste“. Das Wort kann auch substantivisch verwendet werden: „das Erste“.
Beispielsätze
-
أَوَّلُ مَطَرٍ يَجِيءُ فِي الصَّيْفِ.
awwalu maṭarin yajīʾu fī al-ṣayfi.
Der erste Regen kommt im Sommer.
-
هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ أَزُورُهَا هُنَا.
hādhihi awwalu marratin azūruhā hunā.
Das ist das erste Mal, dass ich hier bin.
-
أَوَّلُ خُطُوَةٍ هِيَ التَّخْطِيطُ.
awwalu khuṭuwatin hiya al-takhṭīṭu.
Der erste Schritt ist die Planung.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أول ابن
Erstes Unterobjekt
أول صفحة
Erste Seite
أول مكون
Die erste:
أول تشغيل
Erste Ebene
أول ليلة؟
Der ersten Nacht?
أول ذكرى؟
Die erste Erinnerung?
أول الأولاد
Erste Unterobjekte
هذه أول آلة طائرة. هذا كان أول نموذج.
Das ist die erste Flugmaschine, der erste Prototyp.
أننا لمن نكن أول من صنع الورق.لسنا أول من
Wir sind nicht die Ersten, die Papier herstellen.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية
Das habe ich unmittelbar in meinem nächsten Abenteuer gelernt.
حسنا.. هذا أول شيء علينا فعله هذا أول شيء نفعله
Wir organisieren 'ne Anzahlung auf meine Erbschaft.
أول -- أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Ihr erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das Ihnen gegeben wird.
Fragen und Antworten
Wie benutzt man „أول“ im Satz?
Man stellt es vor das Nomen und passt es dem Geschlecht an, z. B. أَوَّلُ يَوْمٍ (der erste Tag).
Gibt es einen Plural von „أول“?
Als Adjektiv gibt es keinen eigenen Plural; man verwendet es einfach vor dem jeweiligen Pluralnomen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- ثاني
- أخير
- مسبق
- مؤخر
- بداية
- أولاً
- أول أكسيد الكربون Kohlenmonoxid
- أول إجتياز erster Pass
- أول إشارة erste Anzeige
- أول حرف من اسم الأب mittlere Initiale
- أول خطوة من نوعها erster Schnitt
- أول شخص erste Person
- أول ظهور erster Eindruck
- أول فتاة Erstes Mädchen
- أول لقاء erste Begegnung
- أول لقاء erstes Treffen
- أول محاولة erster Versuch
Aktualisiert