Arabisch → Deutsch
أول شخص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انتي أول شخص يأتي هنا
Du bist die erste die rübergekommen ist..
أنا لست أول شخص يقول هذا.
Ich bin nicht die Erste, die das sagt.
حسناً, أول شخص هو جيم رايت
Der erste ist Jim Wright.
أنت أول شخص أسمح له برؤية ذلك
Lass mich zu ihr! Ich will mit dir reden.
وهو أول شخص يطلق علي لفظ (نسوية)
Er war auch der erste, der mich als Feministin bezeichnete.
وأنا لست أول شخص يطرح هذا السؤال.
Und ich bin nicht die Erste, die diese Frage stellt.
سأتزوج، وأنت أول شخص ستبارك لى، شكراً
Ich heirate. Und Sie dürfen der Erste sein, der mir gratuliert. Danke schön.
ليس لأنه كان أول شخص الذي درس الهندسة
(nicht weil er die erste Person der Geometrie studiert),
كان أول شخص يتفاوض مع جماعة الخمير الحمر.
Er war der Erste, der mit den Roten Khmer verhandelte.
سيكون لديك الفرصة لتكون أول شخص يرى كل ذلك
Sie werden das Privileg haben, alles aus erster Hand zu sehen.
وليبينز كان أول شخص يتحدث عن بناء هذه الآلة
Leibniz war der erste, der tatsächlich darüber sprach, solch eine Maschine zu bauen.
أول شخص -- أول شخص طرح فكرة أننا سنقلي أنفسنا هنا، في الحقيقة، لم يفكر في الأمر بتلك الطريقة.
Nicht wie, naja - der erste Kerl - der erste Kerl, der die Idee hatte, dass wir uns grillen würden, er hat eigentlich gar nicht so darüber nachgedacht.