Arabisch → Deutsch
إعلام auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إعلام يعمل إستبدال
Vor Ersetzen nachfragen
إعلام لـ كلمة مرور
Passwort anfordern
يمكنك إعلام السلطات التشريعية
Sie könnten die Regierungen informieren.
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Nachfragen, wenn eine Erinnerung bestätigt wird
على الشاشة هو إعلام "الذراع لا في الأصل"
Auf der Bildschirm wird die Benachrichtigung "ARM nicht im Ursprung"
الصين: هل أصبح إعلام المواطن تحدياً للحكومة؟
China: Haben soziale Medien die Regierung in der Bo-Xilai-Saga herausgefordert?
مونيك دوبرت كاتبة وداعية وسائل إعلام ومسؤولة مشروع في Hivos.
Monique Doppert ist Autorin, spricht für die Medien und ist Projektleiterin bei Hivos.
ومن ثم، مكنت تكنولوجيا اتصالات أخرى من إحداث وسيلة إعلام جديدة.
Und dann ermöglichte eine andere Kommunikationstechnologie neue Medienformen.
نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Gemeinsam arbeiten wir auf das Ziel hin, lokale Bürgermedien und Geschichten aus allen Teilen der Welt einem wahrhaft globalen Publikum zugänglich zu machen.
فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة.
Zur Aufdeckung von Machtmissbrauch benötigen wir freie Medien.
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
Solidarność erhielt die Möglichkeit, unabhängige Medien und eine politische Basisorganisation zu schaffen.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.
Aber das passiert, wenn man im unabhängigen Mediengeschäft ist, und wenn man ein Banker für unabhängige Medien ist.