Translation of "يواجه المواقف الصعبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة : يواجه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
Jamal always lies his way out.
(ب) تشجيع اكتسابه المهارات والقدرات التي يواجه بها المواقف الجديدة، ويتخلص بها من التقاليد السلبية، وينشأ بها على التفكير العلمي والموضوعي.
To encourage the child to acquire skills and capabilities to face new situations and overcome negative customs, and to grow up grounded in scientific and objective reasoning.
ذلك أن بدائل الدم الآمنة والخيارات العلاجية الجديدة التي تجعل عمليات نقل الدم أكثر فعالية من شأنها أن تحسن العلاج في المواقف الصعبة إلى حد كبير.
Safe blood substitutes and new therapeutic options that make blood transfusion more effective would significantly improve treatment in challenging situations.
وفي حين أن السكان المحليين المتأثرين مباشرة بما خلص إليه التقرير قد بذلوا قصارى جهودهم لاحتواء الحالة الصعبة، فإن السياسة الوطنية يبدو أنها قد تدخلت وأسهمت في تصلب المواقف وتشديد حدة التوتر.
While the communities directly affected by the report's conclusion have done their best to contain a difficult situation, national politics seem to have intruded and contributed to a hardening of positions as well as heightened tension.
اوقات الارجنتين الصعبة
Argentina s Bumpy Ride
أوباما والخيارات الصعبة
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
وأخيرا ، فإن بعض ما قد تختار إدارة أوباما القيام به (التركيز على المستوطنات الإسرائيلية على سبيل المثال) والكيفية التي تقوم بها بالتنفيذ (كما هي الحال مع معتقل جوانتانامو) قد يجعل المواقف الصعبة أشد صعوبة.
Finally, some of what the Obama administration chose to do (singling out Israeli settlements, for example) and how it did it (Guantánamo comes to mind) made tough situations tougher.
وحيث أن لبنان يواجه العديد من التحديات الصعبة التي تتطلب التصدي لها بحذر، نأمل أن يتمكن رئيس الوزراء السنيورة وحكومته من ممارسة القيادة والشروع في معالجة المشاكل العديدة القائمة في أسرع وقت ممكن.
As Lebanon faces many difficult challenges that will require delicate handling, we hope that Prime Minister Siniora and his Government will be able to exert leadership and set about addressing the many problems at hand as soon as possible.
الحكمة الصعبة لشح المياه
Hard Wisdom for Scarce Water
رحل رجل المواقف
تبكيك الكويت كلها
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الوالدين
Attitudes to parental roles
كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.
Mayuko avoided doing hard work.
برنانكي يواجه الصحافة
Bernanke Meets the Press
إن شعب النيجر الذي يواجه أزمة غذائية حادة نتيجة لدورة زراعية اتسمت بعجز غذائي حاد، فضلا عن غزوات الجراد، ليعرب عن امتنانه التام لوكالات منظومة الأمم المتحدة وللمجتمع الدولي بأسره على الجهود المبذولة لمساعدة بلدنا في هذه الظروف الصعبة.
The people of the Niger, facing an acute food crisis following a farming season marked by severe food shortages and locust invasions, expresses its full gratitude to the agencies of the United Nations system and to the entire international community for the efforts made to help our country in such difficult circumstances.
فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف.
For starters, there is always an attitude problem.
وهذه المواقف آخذه في التغير
These attitudes are changing.
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, relevance and positioning
وقد تعلم الأميركيون هذه الدروس بالطريقة الصعبة.
Americans learned these lessons the hard way.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These attitudes have changed over time.
وهذه هي الصعبة ، الغير ظاهرة ، لذلك أتركها للآخر
This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end.
ولكن بناء النصب التذكارية للمشاكل الصعبة ليس سياسة.
But building monuments to difficult problems is not a policy.
وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة.
From him the gods have much help in all hard tasks.
هو يواجه العديد من العوائق.
He faces many obstacles.
والآن يواجه النظام لحظة الحقيقة.
The regime is now facing its moment of truth.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again he faces state violence.
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Attitudes towards women in the Health System
المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية
Positions with regard to ILO Conventions
وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
New medical devices pose equally difficult dilemmas.
يجلأ الفريق إلى قائمة debian legal عند الحالات الصعبة.
The team sometimes confers with the debian legal list in difficult cases.
في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
We fully support Iraq in this difficult mission.
كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د.
Sami faced possible life in prison.
إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
As for the West, it is confronted with a dilemma.
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي
Will More Integration Save Europe s Social Model?
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
This Conference faces important tasks.
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
The Threat to Public Health
رينى جليسون المواقف اللاإجتماعية عند استخدام الهاتف المحمول
Renny Gleeson on antisocial phone tricks
وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.
ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة.
The film explores anti gay attitudes in various ways.
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين.
To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others.
8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي.
It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself.
مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان.
Their plight and rights are almost universally ignored.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعامل مع المواقف الصعبة - يواجه - المواقف - يواجه - يواجه - يواجه - يواجه اتهامات - المواقف نفسها - يواجه فريق - يواجه الانقراض