Translation of "يهتم بشغف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تتكلم بشغف.
Nneka speaks with passion.
الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله.
He who observes the day, observes it to the Lord and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn't eat, to the Lord he doesn't eat, and gives God thanks.
الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله.
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي.
They watch how Muhannad spoils her with romance, which is missing from our Arab world.
من يهتم
Who cares?
سامي يهتم.
Sami cares.
أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة.
I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids.
من يهتم بالحقائق
Who cares about facts?
لا أحد يهتم لأمري.
Nobody cares for me.
لا يهتم أحد برأيك.
Nobody cares what you think.
يهتم الملك كثير ا لصورته.
The King is very much concerned about his image.
لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثير ا
Why do Muslims place such importance on burial?
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is interested in creating wealth.
لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.
None of them are taught in cooking schools.
وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا.
In order for the people to care, they have to know.
لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
No one cares about that anymore.
الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.
يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا.
Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body.
انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.
Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
من يهتم ان كان من اي تي اند تي
Who cares if it's AT T?
يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.
ولا يهتم منهج تصميم الاتصال بتطوير الرسالة فحسب بعيد ا عن جماليات وسائط الإعلام، بل يهتم أيض ا بإنشاء قنوات إعلامية جديدة للتأكد من وصول الرسالة للجماهير المستهدفين.
A communication design approach is not only concerned with developing the message aside from the aesthetics in media, but also with creating new media channels to ensure the message reaches the target audience.
يخبرنا رئيس كلية وفورد بين دونلاب قصة ساندور تسزلر , الناجي الهنغاري من محرقة الهولوكوست الذي علمه معنى العيش بشغف والتعلم الدائم
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد.
In the world of freedom, nobody provides care.
يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان.
Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.
لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة.
13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development.
المدون بوب موريس يتذكر بشغف ما علمه إياه المواطن الأكثر شهرة في أنغيلا حول البهجة التي لا توصف بحمام جيد في البحر.
Bob Morris fondly remembers what Anguilla's most famous citizen taught him about the unspeakable joy of a good sea bath...
الأول وطني، حيث يهتم مخترقو الشبكات إلى حد كبير بتحقيق هدفين.
The first is national, with the hackers largely interested in two objectives.
ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Does society really care about performance enhancement in sport?
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
Often no one lobbies the other side of the issue.
إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور .
Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds.
إنه أول مستشفى للفيلة الذي يهتم في نفس الوقت بالسياحة البيئية.
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.
كنت لأتمنى لو يهتم أحدهم بما يكفي ليعود ويمنحها ما تستحقه.
I would hope that someone cared enough to come back and give to her.
كانت الغاية أن يجعلا الجمهور يهتم بكل من باتمان وبروس وين.
The goal was to get the audience to care for both Batman and Bruce Wayne.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
وانتظرت جولي بشغف ردود فعل الجمهور المحلي على فيلمها الدرامي الذي صو ر الحرب بين صربيا والبوسنة، وتبين أن بعض مخاوفها وقلقها كانت مبررة
She was eagerly awating the reactions of local audiences, whom she had portrayed in her war drama, and some of her fears turned out to be justified.
بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية.
But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.
يهتم أحد الحضور الآخرين بالمونتاج الصوت والفيديو، واهتم ببود كاست الأصوات العالمية.
Yet another attendee was into voice and video editing, and was interested in GV podcasts.
الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض.
Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials.
غير أن المركز يهتم أيضا بتحليل الاستثمار الأجنبي المباشر لأغراض التصدير التجارة.
However, the ITC was also interested in analysing FDI for export trade purposes.
المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشغف - بشغف - يهتم - يهتم - يهتم - في بشغف - ينتظر بشغف - عش بشغف - تنتظر بشغف - أبحث بشغف - نتطلع بشغف - أبحث بشغف - يهتم الناس