Translation of "يمكننا تحديد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : يمكننا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح .
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
دانييل ليبسكيند أنظر,يجب ان نداوي انفسنا من نظرية أننا استبداديين يمكننا تحديد كل مايحدث
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى
So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female.
فعلى سبيل المثال ..يمكننا تحديد كيفية تدفق الكربون عبر النظم الغذائية في النظام البيئي او ان نحدد التواصل بين الكائنات للفصائل المعرضة للإنقراض في حديقة يوسيمت الوطنية
For example, you could plot the flow of carbon through corporate supply chains in a corporate ecosystem, or the interconnections of habitat patches for endangered species in Yosemite National Park.
ولان هناك كثير من التغيرات الجينية تملك تدرجات مختلفة يمكننا من تحديد تسلسل الحمض النووي أو شكل الجينوم الخاص بفرد ما يمكننا بدقة مقبولة تقدير المكان الذي جاء منه هذا الفرد لكي نبين إن كان أبويه أو أجداده تحركوا كثيرا او لم يتحركوا على الاطلاق
And since there are many genetic variants, and they have different such gradients, this means that if we determine a DNA sequence a genome from one individual we can quite accurately estimate where that person comes from, provided that its parents or grandparents haven't moved around too much.
ن علمها بمعالجة نظام تحديد المواقع، ونقوم أيضا بإلتقاط صورة فوتغرافية للعينة لذا يمكننا بصورة أساسية من إعادتها على السطح، تماما في المكان الذي عثرنا فيه على هذه العينة،
We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it.
إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال.
So what do we do about this? We can begin with the children.
هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه.
This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.
متى يمكننا الأكل
When can we eat?
يمكننا فتح النافذة.
We can open the window.
يمكننا الاختباء هنا.
We can hide in here.
يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية
We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids.
السيد خان (باكستان) (الكلمة بالإنكليزية) اليوم ونحن نتحدث عن القضية الأساسية الثانية، وهي تحديدا ، إجراء مفاوضات من أجل وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، يمكننا تحديد أربع مشاكل مترابطة ولكنها مزعجة.
Mr. KHAN (Pakistan) Today, as we speak on the second core issue, namely, negotiations for a fissile material treaty, we can identify four interrelated but vexing problems.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
كيف يمكننا تحقيق ذلك
How do we make it happen?
هنا يمكننا رؤية الضرر.
Here we can see the damage.
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But we can stop that.
كيف يمكننا حمايتها للمستقبل
How do we protect it into the future?
يمكننا أن نوصله الليلة.
We can deliver it this evening.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
We can't wait much longer.
هل يمكننا البقاء هنا
Can we stay here?
وحش لا يمكننا تجويعه
The Unstarvable Beast
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.
We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
لنرى مالذي يمكننا القيام به
Let's see what we can do.
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
How do we solve it?
وهل لا يمكننا ذلك شكرا .
And can we afford not to? Thank you.
أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب
I'm ready! Can we go?
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
This is a woman who we can trust.
لا يمكننا ترك توم هكذا
We can't leave Tom like this.
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
This problem can't be ignored.
هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
Can We Regulate Systemic Risk?
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
However, there is something we can do.
كيف يمكننا أن نتقبل ذلك
How can we accept this?
لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
We can't sleep because of the noise.
وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
Thus, we cannot accept it.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
We cannot afford to fail.
كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك.
Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this.
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك.
In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكننا تحديد - يمكننا تجنب - يمكننا ارتكاب - يمكننا إما - يمكننا إغلاق - يمكننا مواصلة - يمكننا تأمين - يمكننا الكتاب - يمكننا بالكاد - يمكننا مساعدة - يمكننا تحويل - يمكننا التفاوض - يمكننا الاحتفاظ