ترجمة "يمكننا التفاوض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكننا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التفاوض على النصوص | Negotiating texts |
| التفاوض الوحيد هو الحرب! | The only negotiation is war! |
| ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة | negotiation and mediation skills and techniques and |
| ألف تسريع عملية التفاوض | A. Expediting the negotiation process |
| باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| هذا أقل ما يمكننا فعله, فنحن لا يمكننا تخيل ما يمرون فيه. | This is the least we can do, as one can only imagine what they are going through. |
| ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق. | Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches. |
| متى يمكننا الأكل | When can we eat? |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| يمكننا الاختباء هنا. | We can hide in here. |
| التفاوض من داخل فخ استراتيجي | Negotiations in a Strategic Trap |
| يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| 4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية | In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11 | Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11 |
| المادة 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية | Rule 44 |
| كيف يمكننا تحقيق ذلك | How do we make it happen? |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| لكن يمكننا إيقاف ذلك. | But we can stop that. |
| كيف يمكننا حمايتها للمستقبل | How do we protect it into the future? |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| لا يمكننا الانتظار أكثر. | We can't wait much longer. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| وحش لا يمكننا تجويعه | The Unstarvable Beast |
| يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. | We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. |
| يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا | We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves. |
| هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. | Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America. |
| دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
| بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض. | But of course he did not himself decide on the negotiating mandate. |
| باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون | Other debt renegotiations |
| (أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو | (a) Is individually negotiated or |
| التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | Negotiation of international instruments on human rights. |
| 1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا | (i) is individually negotiated or |
| لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية | So we can eliminate all the profiles. |
| لنرى مالذي يمكننا القيام به | Let's see what we can do. |
| كيف يمكننا حل هذه المشكلة | How do we solve it? |
| وهل لا يمكننا ذلك شكرا . | And can we afford not to? Thank you. |
| أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. | I guess we can't say no. |
| يمكننا الإعتماد على هذه المرأة. | This is a woman who we can trust. |
| لا يمكننا ترك توم هكذا | We can't leave Tom like this. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاوض - يمكننا تجنب - يمكننا ارتكاب - يمكننا إما - يمكننا إغلاق - يمكننا مواصلة - يمكننا تحديد - يمكننا تأمين - يمكننا الكتاب - يمكننا بالكاد - يمكننا مساعدة - يمكننا تحويل - يمكننا الاحتفاظ