Translation of "يمسك بزمام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن هذا الرئيس يمسك بزمام الأمور بكل إحكام. | This president is very much in charge. |
| والآن يمسك الحرس الثوري وميليشيا الباسيج (فيالق التعبئة) التابعة له بزمام السلطة بإحكام. | Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command. |
| وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور. | Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. |
| وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة. | After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is. |
| ذلك أن حزبا سياسيا إسلاميا كان يمتنع فيما سبق عن المشاركة في السياسة الوطنية ويرفض سياسة فتح القائمة على التفاوض مع إسرائيل، أصبح الآن يمسك بزمام السلطة في فلسطين. | An Islamist political party that previously abstained from national politics and rejects Fatah s policy of negotiations with Israel, is now in charge in Palestine. |
| لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم | For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham. |
| لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم | For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham. |
| يمسك براين ب ي د ي كيت. | Brian is holding Kate's hands. |
| مما لا شك فيه أن المؤسسات الديمقراطية الرسمية في روسيا ما زالت في مكانها ولكن في غياب الصحافة الحرة، والنظام القضائي المستقل والانتخابات الحرة ـ في المناطق حيث يمسك أتباع الكرملين، مثل رامزان قديروف في الشيشان، بزمام السلطة ـ تحولت هذه المؤسسات إلى كيانات جوفاء. | Of course, Russia s formal institutions of democracy remain in place but, in the absence of a free press, an independent judiciary and free elections in the regions where Kremlin cronies, like Ramzan Kadyrov in Chechnya, now hold sway they have been hollowed out. |
| ولكن الحزب ظل ممسكا بزمام السلطة حتى يومنا هذا. | But the Party remains in charge today. |
| يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. | A snare will take him by the heel. A trap will catch him. |
| الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. | The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly. |
| يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. | His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. |
| مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي | Matar Social Media to take the Lead in Political Activism |
| طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة | Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. |
| طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
| وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة. | In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five. |
| وبالتالي جزء من الفيروس يمسك أنبوب كربون نانوي. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led forth to the day of wrath? |
| يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. | Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. |
| انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. | That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath. |
| يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته. | He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life. |
| وأمسك شبابنا بزمام قيادة هذه العملية وبعض الأفكار التي يجري الآن تنفيذها. | Our young people assumed leadership over the process and over some of the ideas that are now being implemented. |
| في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء. | He will deliver you in six troubles yes, in seven no evil shall touch you. |
| اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك. | There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold. |
| في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء. | He shall deliver thee in six troubles yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصد يق فيعطي ولا يمسك. | He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not. |
| لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى. | But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds. |
| لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة. | Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. |
| وعلى ذلك فلم يندهش أحد سوىيلتسين وبيريزوفسكي حين بدأبوتن، دميتهما المفترضة، في الإمساك بزمام الأمور. | So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. |
| فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد. | The king said, Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more. |
| فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد. | And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. |
| كم من المرات تصور زعماء أوروبا أنهم يمسكون بزمام الأمور، فقط لكي تنطلق الشياطين من جديد | How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again? |
| لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. | First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. |
| كما أن العملية تكشف عن قصور بي ن في التخطيط وفي التحكم بزمام الأمور من جانب الشرطة. | The operation also reveals clearly inadequate planning and control on the part of the police. |
| تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب. | This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds. |
| يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر. | There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it. |
| يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر. | There is that scattereth, and yet increaseth and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. |
| الذي اقامه الله ناقضا اوجاع الموت اذ لم يكن ممكنا ان يمسك منه. | Whom God hath raised up, having loosed the pains of death because it was not possible that he should be holden of it. |
| فقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى أن فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة. | For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge. |
| الواقع أن تعزيز قوة حماس على هذا النحو يصب في مصلحة المتشددين الإسرائيليين الذين يمسكون بزمام السلطة الآن. | They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible. |
| وعلى بلدان الجنوب أن تأخذ بزمام تنميتها، بتحديد استراتيجيات وطنية مفصلة، تكون فعالة وموجهة نحو الحكم الرشيد ومكافحة الفساد. | The countries of the South must take their own development in hand by defining detailed national strategies that are effective and directed towards good governance and combating corruption. |
| حاجه غير قوتهم اليوميى يقولك اه يمسك دا ابن الريس واضح يا شوباب اننا بس | It seems that we are a minority who do not want him. |
عمليات البحث ذات الصلة : بزمام - الإمساك بزمام - يمسك بك - كيف يمسك - يمسك اهتمامك - يمسك عيني - لم يمسك - كان يمسك - يمسك انتباهكم - يمسك مع - لا يمسك - يفهم، يمسك، يقبض